SCAN COURTESY illuxxia
TRANSLATION COURTESY moominbert VIA FYE
TEXT:
Adam to spend Christmas in Finland!
American pop star Adam Lambert arrived in the Helsinki-Vantaa airport alone on Monday like any regular person.
Seiska has received numerous tips in the past few weeks about the plans of Sauli Koskinen, 26, also known for winning Big Brother, and American singer Adam Lambert, 29, to spend Christmas together in Finland.
Sauli arrived in Finland the weekend before last but didn't say a word about his boyfriend joining him. The tips turned out to be true, however, and Adam flew in to rainy Finland directly from his Shanghai gig around three o'clock on Monday afternoon.
The world-famous pop star traveled alone and ended up in the arrivals lobby of terminal 2 of Helsinki-Vantaa carrying two large suitcases and visibly surprised by the welcome he received. In addition to a few representatives of the media, there was a gaggle of screaming, jumping teenage girls, who were overjoyed to get autographs from their great idol.
Adam politely declined any interviews but did tell us his flight had gone well and that he was excited to be visiting Finland.
Sauli was nowhere to be seen; instead, Adam took his luggage and marched to the airport taxi counter, where he was directed to the taxi station outside like any regular person.
According to Seiska's sources the lovebirds plan to spend Christmas with Sauli's family in Hyvinkää, but Adam refused to comment on the couple's plans.
We hope the popular singer gets a warm impression of Finnish Christmas, even if there's no snow on the ground.
BUBBLES:
picture blurbs clockwise from left:
(white box) Sauli met his Adam a year ago at Jenny Woo in Helsinki at the afterparty of the American star's concert.
(yellow box) Adam received a box of chocolates from a young fan and, grateful, stuffed it into his bag. Something sweet to give to Sauli! [lol this is impossible to translate 100% ~faithfully but i'm hoping i managed to capture the utter innocence of the comment]
the speech bubble says "Welcome Adam!"
(white box) Adam was adorably flustered by the attention he got. - This was a great surprise, he told the fans who met him at the airport.
(white box at top right) Adam had no idea how to get out of the airport. The airport taxi counter coldly directed him outside to the taxi queue.
speech bubbles: "How do I get to Sauli's from here?" - "The line is outside!"
(yellow box) Adam was dragging two large suitcases, which he loaded into the taxi waiting outside.
speech bubble: "Here we go!" [lol impossible, i tell you]
(yellow box) The pop star was carrying a leather handbag on his arm. He replied to the reporter's Christmas wishes with a polite "Thank you!" before getting into the taxi, whose rear lights then disappeared into the dark, foggy December afternoon.
(white box) Sporting a grey beanie, the idol peered at his fans shyly from behind a pair of trendy sunglasses. He was wearing a long cardigan with a tattered hem, a tube scarf, shiny jeans, zippered boots and a gradation dyed grey sweater.
0 comments:
Post a Comment