^ SEE DOWNLOAD FOLDER FOR THIS POST. SCANS BY mmyy9
VIEW IMAGES AT THE SOURCE BY mmyy9
mmyy9's LAYOUT IS HQ AND A BETTER REPRESENTATION THAN WHAT I HAVE PUT HERE.
HOWEVER, THE IMAGES ARE HERE TO HELP KEEP A TIMELINE OF ADAM EVENTS.
LEFT PAGE
photo by Todd Williamson/WireImage.com/Getty Images
RIGHT PAGE
at ASCAP Pop Music Awards, photo by Jason Laveris/FilmMagic.com/Getty Images
mmyy9's TRANSLATION/SUMMARY:
Interview by Yuko Kato/INROCK, over the phone, June 28, 2011 (LA, USA) Summary: - Adam will probably come to Japan next year - He has been working on his second album for three months now - He has already recorded 25 songs or so - The album will probably be completed in October (or around that time) - The second album will be more "personal" (not just about himself but about everyone) - All the tracks of the second album will probably be the songs he wrote (he'll write all the songs) - He's been able to spend a lot more time for this second album, both for writing the songs and recording the vocals - The second album will be more realistic, closer to the earth (than FYE, which was kind of "in the universe") - "Working with Christina Aguilera" was just a rumor, it's Adam Levine who's been working with her - About Adam Levine, Adam thinks Levine just didn't know the song (so no bad feelings). Fans might have over-reacted a little, but he appreciates their being supportive. - FYE was really theatrical so GNT was theatrical, homage to glam-rock in the 70s, 80s, a love letter to his favorite artists such as David Bowie or Boy George. The second album will be more current, rather than retro. - Being asked about Adele, he says that his album will have more electronic sound than hers. What she inspires him most is the way she reminds him that it's "voice" that's the most important. She just proves it by her singing. That's what people want from her. She doesn't need any sound-effects, beats, or special synthesizers to remind him of the strength of a song. She does it by valuing the emotions in her voice, the quality of it, the atmosphere of it. Her voice is incredible. - In response to the interviewer's "Oh, everyone thinks YOUR voice is incredible", he says "thank you".
*SEE TERRA'S TRANSLATION HERE*
LINKS TO PURCHASE IN ROCK MAGAZINE
http://www.hmv.co.jp/en/product/detail/4163101 http://www.amazon.co.jp/gp/switch-language/product/B0058VAJNE/ref=dp_change_lang?ie=UTF8&language=en_JP http://www.bk1.jp/product/03439618 http://www.clubjapan.jp/exec/_magazine/backno/fItemCode/1639.html http://www.inrock.co.jp/shopping/backnumber/inrock/index.html
YW BB
ReplyDelete